Bizarro: popstar coreana causa revolta ao erotizar o Zezé de O Meu Pé de Laranja Lima

Meu amigo Jrei me enviou uma das notícias mais bizarras da semana: uma cantora pop da Coreia do Sul, a IU, está sendo acusada de sensualizar o Zezé, a criancinha fofa protagonista de O Meu Pé de Laranja Lima. :-o

Escrito por José Mauro de Vasconcelos no fim dos anos 60, o livro infanto-juvenil é triste de doer e narra a vida sofrida e solitária de um menino de cinco anos, que desenvolve uma amizade imaginária com uma árvore. A obra fez sucesso em vários países, inclusive na Coreia, onde chegou a ser leitura obrigatória em algumas escolas.

Eis que, tantos anos depois, uma popstar de 22 anos decidiu escrever uma música inspirada na estória. O problema é que a homenagem acabou ficando um tantinho estranha, vejam só o refrão de Zezé: 

"Zezé se apresse e suba na árvore, coloque seus lábios sobre as folhas
Não fique brincando, você não pode ferir as árvores
Zezé se apresse e suba na árvore pegue a folha mais jovem daqui
Arranque a flor mais gentil, arranque-a
Escale-me, escale-me"

Pois é... E tem trechos ainda mais herméticos, do tipo "as coisas que eu não posso dizer, esses maus pensamentos são adoráveis" ou "algo sobre você é sujo". No fim do post, você pode conferir a música e tradução feita pelo canal 2nd Indi Subs. 

Fato é que, após ser super criticada, IU escreveu uma nota pedindo desculpas e explicando que o Zezé da letra não é o garotinho de O Meu Pé de Laranja Lima. Ufa....