Esse infográfico elaborado pela Universia Brasil me deixou surpresa.
Foram listados os dez livros mais traduzidos de todos os tempos. Que obras legendárias como Odisseia, de Homero, ou até a saga Harry Potter estivessem nessa relação era fácil de imaginar. Agora tem outras como E Não Sobrou Nenhum, de Agatha Christie, que eu realmente não mensurava a universalidade.
Olhem só:
1. Odisseia, de Homero - Conta as aventuras de Ulisses mescladas a um monte de mito grego. Se você acha Percy Jackson legal, está na hora de conhecer este livro. Original é grego.
2. O Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry - O livro francês mais adorado das misses :p
3. Contos de fadas de Andersen, de Hans Christian Andersen - Aqui tem diversas estórias infantis escritas no século XIX conhecidíssimas, como O Patinho Feio e o triste A Pequena Vendedora de Fósforos. Escrito primordialmente em dinamarquês.
4. 20.000 Léguas Submarinas, de Júlio Verne - Mais um francês na lista. Trata-se de uma aventura em um submarino.
5. E Não Sobrou Nenhum, de Agatha Christie - Um dos maiores clássicos de mistério dessa escritora inglesa.
6. Robinson Crusoe, de Daniel Defoe - Uma autobiografia fictícia de um cara que passa 28 anos perdido em uma ilha. O original está em inglês.
7. Alice no País das Maravilhas, de Lewis Caroll - Também veio da Inglaterra as aventuras de uma garotinha esperta em um mundo fantástico. Leia mais sobre o livro .
8. Harry Potter, de J.K. Rowling - A saga do querido bruxinho é a obra mais recente desta seleção. Leia mais.
9. A Bíblia do Rei Jaime - Tradução inglesa da bíblia adaptada para a Igreja Anglicana.
10. 1984, de George Orwell - Distopia sobre um mundo em que o Big Brother comanda o mundo. Leia mais .
Deixe um comentário:
Nenhum comentário. Seja o primeiro!